나만바라봐 (Look Only At Me) - Taeyang - English Translation
Hangul Lyrics하루에도 몇 번씩
널 보며 웃어 난 수 백 번 말했잖아 You're the love of my life 거짖된 세상 속 불안한 내 맘 속 오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고 가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면 웃으면 말했잖아 그럴 일 없다고 끝 없는 방황 속텅 빈 내 가슴속 내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만 가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 날 지워 baby 내가 바람 표도 너는 절대 피지마 baby 나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐 오늘밤도 지새며 날 기다렸다고 눈물로 내게 말해 (변한 것 같다고) 널 향한 내맘도 처음과 같다고 수없이 달래며 지내온 많은 밤들 니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만 때론 너로 인해 숨이 막혀 난 끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속 니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만 니가 귀잖아지는 내 자신이 미워 오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어 내가 바람 표도 너는 절대 피지마 baby 나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐 내가 이기적이런 걸 난 너무 잘 알아 난 매일 무의미 한 시간 속에 이렇게 더럽혀지지만 Baby 너만은 언제나 순수 하게 남길 바래 이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸 죽어도 날 떠나지마 내가 바람 표도 너는 절대 피지마 나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐 |
RomanizationHaruaedo myeot beonsshik
neol bomyeo useo nan Su baek beon malheatjanha You're the love of my life Keojitdwen saesang sok bulanhan Nae mam sok Ojik na mitneun geon neo hana bbunirago Kaggeum nae mam byeonhalkkabwa bulanhaehal ddaemyeon Useumyeon malhaetjanha Keureol il eobdago Kkeut eopneun banghwang sokteong bin nae gaseum sok Naega kidael goseun neo hanabbun ijiman Kaggeumsshik heundeulrineun nae jashini miweo Oneuldo nan i saesangae hipsseulryeo Salmyeoshi nal jiweo baby Naega baram pyodo Neoneun jeoldae pijima baby Naneun neoreul ijeodo Neon nareul ijima Lady Kaggeum naega yeolragi eopgo Sulreul mashyeodo Hokshi naega dareun eoddeon yeojawa Jamshi nuneul matchweodo Neon naman barabwa Oneulbamdo jisaemyeo nal kidaryeotdago Nunmulro naegae malhae (byeonhan geot katdago) Neol hyanghan naemamdo cheoeumgwa katdago Sueobshi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul Niga eobshineun nan neomu himdeul geot katjiman Ddaeron neoro inhae sumi makhyeo nan Kkeuteopneun datum sok kinagin hansum sok Niga kidael geoseun na hana bbun ijiman Niga kwijanhajineun na jasini miweo Oneuldo nan useumyo Nado mollae jasineul ilheo Naega baram pyodo Neoneun jeoldae pijima baby Naneun neoreul ijeodo Neon nareul ijima Lady Kaggeum naega yeolraki eopgo Sulreul mashyeodo Hokshi naega dareun eoddeon yeojawa Jamshi nuneul matchweodo Neon naman barabwa Naega igijeokireon geol nan neomu jal ara Nan maeil mueuimi han shigan sokae Ireohgae Deoreophyeojijiman Baby Neomanun eonjaena sunsu hagae namgil barae Igae nae jinsimingeol Neol hyanghan mideumin geol Jugeodo nal ddeonajima Naega baram pyodo Neoneun jeoldae pijima Naneun neoreul ijeodo Neon nareul ijima Lady Kaggeum naega yeolraki eopgo) Sulreul mashyeodo Hokshi naega dareun eoddeon yeojawa Jamshi nuneul matcweodo Neon naman barabwa |
English TranslationSeveral times a day
I look at you and smile I've told you hundreds of times You're the love of my life In this dishonest world In my heart You are the only one I trust If there are times you worry my feelings might change Then I smile and tell you It could never happen Endless wandering In my empty chest The only place I can lean on is you But I hate that my heart wavers Everyday I'm swept up by the world And I forget about you) Even if I cheat Don't you cheat baby Even if I forget you Don't you forget me Lady Sometimes I won't call you and I'll go out to drink Even if with another girl I look in her eyes Look only at me Tonight again you've waited for me You say through tears (I think you've changed) You want me to say I'm like I was before Many nights soothing you It's awful without you but Sometimes you suffocate me Long sighs and endless struggles I know I'm all you have to rely on but I hate that it becomes a pain for me Even today I smile, and Still I am losing faith Even if I cheat You better not cheat baby Even if I forget you You better not for me lady Sometimes I won't call and I go out to drink Even if with another girl I meet eyes with for a moment Only look at me I know I am being selfish Everyday in meaningless things As such I get more and more foul I want your purity to be always It is my truest sincerity My faith is in you Don't ever leave me even if I die Even if I cheat Don't ever cheat Even if I forget you Don't ever forget me Lady Sometimes I will not call And I will go out to drink Even if with another girl I meet eyes for a moment Only look at me |
