GD&TOP - 뻑이가요 (Knock Out) - English Translation
Hangul Lyrics뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑
TOP 아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요 둘만보면 나도몰래 뻑이가요 아니 썩이가요 우리가요? 넌 뻑이가요 GD This is double double Double double combo Double double Double combo This ain’t bubble bubble Bubble bubble gum 너를 질겅질겅 둘이 빙글빙글 TOP 길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들 남자 녀석들도 외쳐대는 나의 이름 내 랩은 대한민국 기호식품 나를 따라 하는 젊은이들 알쏭달쏭 하고 달콤해 색안경을 부순 나의 two job 모험 나와 비슷한 wanna be star 쫒고 쫒기지만 난 movie star 여자보다 장난감을 좋아하지만 우습게 보면 상처받지 I get meaner 약 오르지 넌 난 Original 편의점의 커피이름 마저 TOP 내 까만 눈동자로 그녈 흔들어 놓고 나만의 긴 속눈썹은 역겨운 SMOKY 화장과 다른 타고난 여유 HOOK GD 구름을 가르고 다가온 지드라공 날아라 슈퍼보드 BEAT 위에 손오공 마이크는 내 지휘봉 무대 위에 나폴레옹 Hommie when you see my swagg You said I wanna be 제2의 권지용 Bling bling bling 대충 그냥 아무거나 걸치면 화보 내 이름 다 알죠 Bravo my life yo! seoul to tokyo! 찍고 다시 또 they call me 홍길동 월화수목금토일 매일 스케줄에 시달려 또 밤이면 I’m so lonley 내 스캔들아 기달려 저 오빠가 좋다니 영 가오가 안서 인지도는 우리 집 가호가 앞서 내 제스춰는 최면 널 유혹하는 수화 내 목소리에 제목? Sweet 메두사 HOOK TOP 아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요 둘만보면 나도몰래 뻑이가요 아니 썩이가요 우리가요? 넌 뻑이가요 GD This is double double Double double combo Double double Double combo This ain’t bubble bubble Bubble bubble gum 너를 질겅질겅 둘이 빙글빙글 Bridge 태어날때 부터 타고난 목소리 TOP과 GD는 아몬드와 쵸콜릿 DIPLO와 우리의 조화 현실성 없는 어젯밤 니 꿈의 동화 |
RomanizationBbeokigayo bbeokiga aju bbeokigayo bbeok bbeok
TOP Aju bbeokigayo Aju bbeok bbeok bbeok bbeok bbeokigayo Dulmanbomyeon nado mollae bbeokigayo Ani sseokigayo urigayo? Nan bbeokigayo GD This is double double Double double combo Double double Double combo This ain't bubble bubble Bubble Bubble gum Neoreul jilgeong jilgeong duli bingle bingle TOP Gilgeorireul georeo danineun je agasshideul Namja nyeoseok deuldo waychyeodaeneun naye ireum Nae rapeun daehanminguk gihoshikpum Nareul ddara haneun jeolmeunee-deul Alssong dalssong hago dalkomhae Saekangyeongeul busun naye two job moheom Nawa bisteut-an wannabe star jjotgo jjotgijiman nan movie star Yeojaboda jangnangameul johahajiman Useupgae bomyeon sangcheobadji I get meaner Yak oreuji neon nan original Pyeonyijeomyi keopi ireum majeo TOP Nae ggaman nundonjaro keunyeol heundeureo notgo Namanyi gin soknunsseobeun Yeokgyeo-uun smoky hwajanggwa dareun tagonan yeoyu Hook GD Gureumeul gareugo daga-on G-Dragon Nalara shyupeobodeu beat we-ae sonogong Micneun nae jihweebon mudae we-ae napollaeong Hommie when you see my swag You said I wanna be Jae i-yi Kwon Ji Yong Bling bling bling Daechung keunyang amugona geolchimyeon Hwabo nae ireum da aljyo Bravo my life yo! Seoul to Tokyo! Jjikgo dashi ddo they call me Hong Kildong Weolhwasumokgeumtoil mail Seukaejulae shidalryeo ddo bamimyeon I'm so lonely Nae seukaendeula kidalryeo Je oppaga johtdani young ka-oga anseo Injidoneun uri jip gahoga apseo Nae jaeseuchweoneun chwemyeon Neol yuhokhaneun suhwa Nae moksoriae jaemok? Sweet Medusa Hook TOP Aju bbeokigayo Aju bbeok bbeok bbeok bbeok bbeokigayo Dulmanbomyeon nado mollae bbeokigayo Ani sseokigayo urigayo? Neon bbeokigayo GD This is double double Double double combo Double Double Double combo This ain't bubble bubble Bubbly bubblegum Neoreul jilgeong jilgeong duli bingeul bingeul Bridge Tae-eonalddae buteo tagonal moksori TOP gwa GD neun amondeuwa chyokolit Diplo wa uriye johwa Hyeonsilseon eobneun eojaetbam ni ggumyi donghwa |
English TranslationKnocked out, totally knocked out knock knock
TOP So knocked out So knock knock knock knock knocked out When you just look at us two, you'll be knocked right out No, going rotten? Us? We're knocked out! GD This is double double Double double combo Double double Double combo This ain't bubble bubble Bubble Bubble gum Chew and chew you and we spin and spin TOP Those girls walking around on the street The fellows screaming my name (T-O-P) My rap is the signature food of Korea To the young people who are following me I'm elusive and sweet Breaking sunglasses, second job is adventure The wanna be stars who act like me You chase and chase me, but I'm a movie star I like toys more than girls But if you treat me lightly, you're end up hurt I get meaner You gossip about me, I'm the original Like the convenience store coffee with my name TOP With just the pupil of my eye, I set her to shaking Only my long eyelashes My composure is different from that stupid smoky make-up Hook GD The clouds separate and G-Dragon approaches Fly, superboard, Sun WuKong (mythical creature) on the beat With the mic as my baton I'm Napoleon on the stage Hommie when you see my swag You said I wanna be the second Kwon Ji Yong Bling bling bling If I throw just about any old thing on All the pictorials (magazines) still know my name Bravo my life yo! Seoul to Tokyo! Check! And they call me Hong Gil Dong (Korea's Robin Hood) Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Everyday My schedule's overwhelmed, and when the night comes I'm so lonely You wait for my scandal Isn't it losing your face to say you like that oppa? Even my Gaho's profile is at the lead My gestures are hypnosis The seductive sign language My voice's title? Sweet Medusa Hook TOP So knocked out So knock knock knock knock knocked out When you just look at us two, you'll be knocked right out No, going rotten? Us? You'll knocked out! GD This is double double Double double combo Double Double Double combo This ain't bubble bubble Bubbly bubblegum Chew and chew you while we spin around and round Bridge From birth the voices that we've had TOP and GD are like almond and chocolate With diplo, our collaboration The reality-less fairy-tale you dreamed last night |
