GD&TOP - 어쩌란 말이냐? (GD Solo) - English Translation
Hangul Lyrics아 머리야~~ 나 물 좀~~
으 속쓰려~~ 거기 누구 없어요~~? It's all fucked up you know what I'm sayin? (유남생) 닥치거 들어 (old school shit-) 내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다 저 혼자 두고 다른 사람 만나럽니까? 아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야 날 좀 위로해주오 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 아 어쩌란 말이냐 (te te tell me now) Chorus Hey hey hey 그대 가지 말아요 그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요 도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데 이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아 이러면 돼요 안돼요 안돼요 야야야야야야야 길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다 손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다 꿀밤한대 쥐어박고 돌아선 그 순간 그녀가 다 봤나봐 (참으로 못났다...) 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 너더러 말이냐 (te te tell me now) Chorus 내 말이 맞아요 안 맞아요 다같이 나나나 나나나 나나나나나 x3 오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다 (마셔라 마셔!! 가지마~~) Chorus Hey hey hey 그대 가지 말아요 그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요 도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데 이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아 (one time) Ye ye ye 소주한잔 비우고 네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고 말이 돼 돼 돼 나면 돌아이 되고 그래도 부디 행복하세요 (마무리~~) 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 잘 가라 내 사랑 |
RomanizationAaah, meori ya~~ Na mul jom~~
Eu sok sseuryeo Keogi nugu eobseoyo? It's all fucked up you know what I'm saying (You nam saeng) Dak chigeo deureo (old school shit) Naega johahadeon keunyeo ijae ddeonakambida Jeo honja dugo Dareun saram mannaramnikka? Ah bulssang hada bulssang hae Weyro-un namjaya Nal jom wee-ro haeju-o Eojjeoran malinya Eojjeoran malinya Eojjeoran malinya Eojjeoran malinya(tell me now) Chorus Hey hey hey keudae kaji malayo Keureolkkamyeon charari nareul balpgo kasaeyo Dodaechae wae wae jeonmal jal haejweotneundae Ireol kkamyeon jinjeok malhaji nabbeun geosa. Ireomyeon dweyo andweyo andweyo ya ya ya ya ya ya ya Gil kadeon ggomanyeoseok nareul bi-osseumnida Sonkarak jilhaekamyeo nolryeo Hyungeul bomnida Ggulbamhandae jweobakgo Dolaseon keu sundan Keunyeoga da bwatnabwa (chameuro mot natda...) Eojjeoran malinya Eojjeoran malinya Eojjeoran malinya Eojjeoran malinya(Tell me now) Chorus Nae mali majayo an majayo Da katchi na na na na na na na na na na na x3 Oneul hanbeon Gobbi pullin mangaji cheoreom Mashyeo bollanda (Mashyeora mashyeo!! kajima~~) Chorus Hey hey hey keudae kaji malayo Keureolkkamyeon charari nareul balpgo kasaeyo Dodaechae wae wae jeonmal jal haejweotneundae Ireol kkamyeon jinjeok malhaji nabbeun geosa Ye ye ye soju hanjan bi-ugo nae sajineul anju sama ddo hanjan deulikigo Mali dwey dwey dwey namyeon dorai dweygo Keuraedo budi haengbok hasaeyo (mamuri~~) Eojjeoran malinya eojjeoran malinya Eojjeoran malinya jal kara nae sarang |
English TranslationAhh, my head~ a little water please
Oh, my insides burning, is no one there? It's all fucked up you know what I'm saying (You know what I'm saying) Come close and listen (old school shit) The girl I like is leaving now Should I move on alone and Meet a different person? Oh poor me, I'm so pathetic I'm a lonely man. You made me a lonely man What the hell should I do? What should I do? What should I do? (tell me now) Chorus Hey hey hey you girl, don't go I'd rather you step on me and go Why on earth why? I treated you so well. If you were gonna be like this You should have told me first, you bad girl Can I do this? I can't, I can't ya ya ya ya ya ya ya This kid is laughing at me all along Points his finger at me, laughing at me Look at my scars So I give him a quick rap on the head The moment I turn around That woman saw everything (ah, you're really immature...) Tell me what should I do? What can I do? What should I do? Tell me now Chorus What I'm saying is right. Isn't it? Everybody together lets go! na na na na na na na na na na na x3 Just one time tonight Like a pony freed from his reins I'm gonna drink DRINK! DRINK! Don't go. Chorus Hey hey hey you girl, don't go I'd rather you step on me and go Why on earth why? Didn't I treat you so damn good? If it was gonna be like this You should have told me, bad girl Yeah Yeah Yeah Down one glass of soju Set some anju (drinking snacks) on your photo Drink down another glass Can you can you can you believe If you show up, you come back and Nevertheless, by all means, be happy Finished What should I do? What should I do? What should I do? My love, be gone! |
