Big Bang - 흔들어 (Shake It ft. Lee Eun Joo) - English Translations
Hangul LyricsHaha let's party whoo!
날 따라 몸을 흔들어 (like this) 날 따라 몸을 움직여 (like that) 이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c'mon) Tonight tonight 오늘밤에 나의 반 쪽을 향해 (let's go) Where's my girl? Let me ask you You say I'm your girl like you Ye ye what's up ladies? We're back, the Big Bang 1, 2, 3 let's go! Chorus Hey boy 내가 다가와줘 DJ play that song 나와쭉 (So whatcha gonna do) 이대로 계속해 party all night long Hey boy 나를 유혹해줘 DJ play that song 나와쭉 (So whatcha gonna do) 그래 널 원해 all night long Oh hey 거기 lady 마준친 순간 내 몸이 나도 모르게 다가가 말을거네 우리 첫 만남인데 (어디) 서로를 알아볼까 이 밤이 다가도록 like this like that 해가지도록 ha (울려퍼지는) 이 음악에 (전해지는) 열기속에 (찐해지는) 너와 내 사이 멈출 수 없잖아 (alright) (널 바라보는) 많은 눈빛에 (다가오는) 그 손짓에 (떨려오는) 감정은 나로서 마지막 일껄 Chorus Oops, my mistake lady (ooh) 저기 어디서 번적이? 옛사랑을 닮아 그만 내가 차 한잔 살께 (so hot!) 이것도 인연인데 (baby) 제대로 만나볼까 애간장이 닳도록 Like this like that 짜릿하도록 Ye (울려퍼지는) 내 머리속에 (전해지는) 너의 감촉에 (찐해지는) 너와 내 사이 그만 둘 순 없잖아 (alright) (널 바라보는) 나의 눈빛에 (다가오는) 내 손짓에 (떨려오는) 감정은 오늘로 마지막 일껄 Chorus Livin la vida loca senorita (그대는 마치 천사 같답니다) 긴머리에 환한 미소 like 누구보다 아름답답니다 그누가 세 가지 소원을 말하라면 하나만 있으면 되 그게 너라면 더 바랄게 없소 I swear only you the one Like this, like that 날 따라 몸을 흔들어 (like this) 날 따라 몸을 움직여 (like that) 이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c'mon) x2 Chorus Big Bang~ 원한다면 붙어 어서 Big Bang~ 원한다면 줄서 어서 Everybody drop it like it's hot! Big Bang! Haha yeah, c'mon like this.GD, Top, let's c'mon! 날 따라 몸을 흔들어 (like this) 날 따라 몸을 움직여 (like that) 이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c'mon) |
RomanizationHaha let's party whoo!
Nal ddara momeul heundeureo (like this) Nal ddara momeul umjikyeo (like that) I-jjok jeo-jjok here we go here we go Iriro iriro (C'mon) Tonight tonight oneul bamae Naye banjjok-eul hyang hae (let's go) Where's my girl? Let me ask you You say I'm your girl like you Ye ye what's up ladies? We're back the Big Bang 1, 2, 3 let's go Chorus Hey boy Naega daga wajweo DJ Play that song Nawa jjuk (so whatcha gonna do) Idaero gyesok hae party all night long Hey boy nareul yuhok haejweo DJ play that song Nawa jjuk (So whatcha gonna do) Keurae neol weonhae all night long Oh hey geogi lady majuchin sungan Nae momi nado moreugae dagaga mal-eul geonae Uri cheot mannam indae (eodi) seroreul arabol-kka Ee bami dagadorok like this like that haega jidorok ha (Ullyeo peojineun) Ee eumak-ae (Jeon haejineun) Yeolgi sokae (Jjin haejineun) neowa nae sai meomchul su eobjanha (Alright) (Neol baraboneun) manhuen nun bichae (Dagao-neun) Keu sonjis-ae (Ddullyeo-oneun) kamjungeun naroseo majimak ilggeol Chorus Oops my mistake lady (ooh) Jeogi eodiseo beonjeok-i? Yet sarangeul dalma keuman naega cha hanjan salggae Igeot-do inyeon indae (baby) Jaedaero manna bolkka Aeganjangi daltdorok Like this like that jjarit hadorok yeah (Ullyeo peojineun) Nae meori sokae (Jeon haejineun) Neoye kamchok-ae (Jjin haejineun) neowa nae sai keuman dul su eobjanha (Alright) (Neol baraboneun) Naye nun bichae (Dagao-neun) Nae sonjis-ae (Ddullyeo-oneun) kamjungeun oneulro majimak ilggeol Chorus Livin la vida loca senorita (Keudae neun machi cheonsa katdamnida) Gin meori-ae hwan han miso like Nugu boda areum dabdamnida Keu nuga sae kaji sowoneul mal haramyeon Hanaman isseumyeon dwe keugae neoramyeon Deo balalgae eobso I swear only you the one Like this like that Nal ddara momeul heundeureo (like this) Nal ddara momeul umjikyeo (like that) Ee jjok jeo jjok here we go here we go Iriro iriro (c'mon) x2 Chorus Big Bang ~ Wonhandamyeon bureo eoseo Big Bang ~ Wonhandamyeon julseo eoseo Everybody drop it like it's hot! Big Bang! Haha yeah, c'mon like this. GD, TOP, let's c'mon! Nal ddara momeul heundeureo (like this) Nal ddara momeul umkikyeo (like that) Ee jjok jeo jjok here we go here we go Iriro iriro (c'mon) |
English TranslationHaha let's party whoo!
Follow me, shake your body (like this) Follow me, move your body (like this) Over here, over there, here we go here we go Come come over here (C'mon) Tonight, tonight, on this night Come to my side, let's go Where's my girl? Let me ask you You say I'm your girl like you Ye ye what's up ladies? We're back the Big Bang 1, 2, 3 let's go Chorus Hey boy come to me, DJ play that song With me, let's keep going (so whatcha gonna do) Let's keep on partying just like this all night long Hey boy, seduce me, DJ play that song With me, keep going (So whatcha gonna do) Ok I want you all night long Oh hey that lady, the moment I first met her My body, not knowing what I'm doing, goes and talks It's our first meeting but will we go further? As this night goes on like this like that as the sun sets This music's cry The hot atmosphere spreading (Feelings get stronger) We just can't be stopped (Alright) Looking at you, so many stares Those come hither gestures The shaking feeling will the be the last one Chorus Oops my mistake lady (ooh) Haven't we met some where? Like an old love; Stop! I'll buy you a drink This too is fate (baby) Should we go out properly? My poor heart becomes worn down Like this like that Until it smarts The cry inside my head Your touch conveys Feelings get stronger, our relationship can't be quit (Alright) My eyes staring at you My gestures coming close to you This shaking feeling will be the last of tonight Chorus Livin la vida loca senorita You are just like an angel Your long hair, bright smile like More beautiful than anyone If someone asked me to say my three wishes One wish is enough if the one wish is you There's nothing else to wish for I swear only you the one Like this like that Follow me, shake your body like this Follow me, move your body like that Over here over there here we go here we go Come here, come here (c'mon) x2 Chorus If you want it go on and sing it If you want it go ahead and do it Everybody drop it like it's hot! Big Bang! Haha yeah, c'mon like this. GD, TOP, let's c'mon! Follow me, shake your body like this Follow me, move your body like that Over here, over there, here we go, here we go Iriro iriro (c'mon) Come here, come here (c'mon) |
