Big Bang - Alive (Intro) - English Translations

Hangul Lyrics

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

언제나 보란 듯이 끝까지 
추락하지만 I’m alive 
난 더 이상 잃을게 없어 
과거는 뒤로 하고 jump out 
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive 

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life

Romanization

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
Nan jugeo kaneun deut boijiman jukji anha
Namdeul-ae shiseon-eul pihae kyeolko sumji anha 

Eonjaena boran deushi kkeut-kkaji
Churakhajiman I'm alive
Nan deo isang ilheul gae eopseo
gwageoneun dwiro hago jump out 
Kipi ddeoreo-jigo itneun nae moseubi areum daweo jiguem
Nae jashineul haneulae deonjyeo nan jayuro-weo
I-sungan mankeumeun nan sara isseo I'm still alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we living that good life

English Translations

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
It may seem like I'm dying but I don't die
I avoid everyone's gaze, but am not hiding in any way

I'm always gonna show out till the end
Even if I fall I'm alive
There's nothing left for me to lose
Put the past behind me and jump out
The side of me that is falling deeply is beautiful now
I throw myself towards heaven, I'm free
 At least at this moment, I'm living, I'm still alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we living that good life