Big Bang - La La La - English Translations
Hangul LyricsAh ah ah I like the real shit
You you you you like the real shit Ah ah ah I like the real shit. Me and my crew can only bust with the real shit We we we we like the real shit You you you you like the real shit All my people like the real shit 기대와 내가 모여 하나 되는 시간 Same style 같은 옷처럼 틀에 박힌 꼭 두각시 파티 비교조차 되긴 싫어 이제 시작하는 거야 새로운 시도 나이가 많건 적던 간에 나를 싫어 해도 상관 안해 모두 하단 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요 Chorus La la la la everybody get em high 우리음악에 널 녹여봐 And we won't stop movin movin La la la la everybody get em high 너의 허리를 흔들어 봐 And we won't stop movin movin 꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크 아우성에 우쭐된 눈빛 잠시 자리 좀 비켜줄래 (이제 꿈깨) 여기 새로 시작하려는 우리 거짓들을 태워줄 불씨 되바꿔는 건 시간문제 온 몸이 근질거려왔던 시간 조금씩 조금씩 다가갈 거야 Chorus Say movin movin 한명도 빼지 좌로 우로 movin 모든 걱정 고민들은 잠시 접어두길 심하게 굳어버린 너의 몸을 풀어줄게 do it do it do it 화려한 그들의 그 몸짓 보단 더 그루브한 자연스러움을 얻게돼 우린 Big Bang (big bang) up in here! 목청이 터치도록 소리쳐봐 다 같이 저 멀리 질러 봐 Chorus |
RomanizationAh ah ah I like the real shit
You you you you like the real shit Ah ah ah I like the real shit Me and my crew can only bust with the real shit We we we we like the real shit You you you you like the real shit All my people like the real shit Kidae-wa naega moyeo hana dweneun shigan Same style kateun ot-cheoreom Teulae bakheen ggok dugakshi party Bikyo jocha dwegin shireo Ijae shijak haneun geoya saero-un shido Na-iga mantgeon jeokdan ganae Nareul shireo haedo sang gwan anhae Modu hadan ileul meomchu-go Jamshi-rado nawa jeulgyeo-yo \ Chorus La la la la everybody get em high Uri eumakae neol nokyeo-bwa And we don't stop movin movin La la la la everybody get em high Neoye heori-reul heundeureo bwa And we won't stop movin movin Kkeojin mic-ae naebael-neun lipsync A-oo-seong-ae ujjul-dwen nun-beat Jamshi jari jom bikyeo jullae (ijae ggumggae) Yeogi saero shijak haryeoneun uri Keojit deul-eul taeweo jul bul-sshi Dwe bakkweo-neun geon shigan munjae On momi geunjil georyeo watdeon shigan Jogeum-sshik jogeum-sshik daga-kal geoya Chorus Say moving movin Han myeong-do bbaeji jwaro uro movin Modeun geok-jeong gomin-deuleun jamshi jeobe dugil Shim-hagae gudeo beorin neoye momeul pureo julgae Do it do it do it Hwa-ryeohan keudeul-ae keu momjit bodan Deo groovehan jayeon seureo-umeul eodgae dwe Urin We're Big Bang (big bang) up in here! Mokcheong-i teochi-dorok sori chyeobwa Da katchi jeo meolli jilleo bwa Chorus |
English TranslationAh ah ah I like the real shit
You you you you like the real shit Ah ah ah I like the real shit Me and my crew can only bust with the real shit We we we we like the real shit You you you you like the real shit All my people like the real shit Kidae-wa naega moyeo hana dweneun shigan Same style like it's the same clothes A party of puppets stuck in a frame I hate to even to even be compared to that Now this is the start, a new attempt From the young to the old Even if you hate me, it doesn't matter Stop everything you're doing And party with me even just for a bit Chorus La la la la everybody get em high Let yourself melt in our music And we don't stop movin movin La la la la everybody get em high Go on and shake your hips And we won't stop movin movin The lipsync being spit into a dead mic The vainness in your eyes at the shouts Wanna step aside for a moment (Now it's a dream) We who are making a new start here A fire that will will burn up all the lies It's just a matter of time before everything changes The time when your whole body becomes itchy I'll come closer and closer Chorus Say moving movin Everybody to the left to the right movin' So you can put all your worries to the side The body you've made so stiff, I'll loosen it up Do it do it do it More than their gaudy movements, You'll come to gain a more natural groove Urin We're Big Bang (big bang) up in here! Scream out to make your vocal chords burst Everyone together scream out further Chorus |
