Big Bang - Love Song - English Translation
Hangul Lyrics한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만 눈물이 나는 걸 이별이란 널 만질 수가 없는걸 I know yeah eh 떨어지는 날 잡아줘 Hello I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song x2 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh-hoo 난 두려워 이 세상은 의미없어 달과별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘 우리는 아름다웠는데 you know 내게 사랑을 가르쳐준 너 hello I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song 이 사랑 노래 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo 따스한 햇살 또 다른 세상 쓸쓸히 춤추는 갈대발 푸른 언덕 위 난 여전히 그녀와의 못다한 대화 아무 대답 없는 무표정 한 저 하늘 흰구름 뒤에 숨어 있겠지 넌 별이 됐겠지 눈 감고 네 숨 결을 느껴 네 꿈 꿔 내 입가에 번진 미소 지금 난 너와 숨을 쉬어 시간아 멈 춰 네게 보내는 마지막 편지 한장 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo |
RomanizationHan yeojaga meoreojyeo ga
Namjaneun norya bureujiman Nunmul-i naneun geol ibyeol iran Neol manjil suga eobneungeol I know yeah eh Ddeoreo-jineun nal jabajweo Hello I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song x2 Ee sarang noraega shireo dashin an bureuri neoreul ddeo-olliji antgae ijeul su itgae Ee sarang noraega shiero useumyeo bureuri Keudaega weropji antgae jigeum neo-aegaero nan Oooh ooh ooh ooh ooh-hoo Nan duryeo-weo ee-saesangeun euimi eobseo Dalgwa byeoli itneun neo itneun keu gosae daerye kajweo Urineun areum-daweotneun-dae you know Naegae sarangeul kareuchyeo-hun neo hello I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song Ee sarang noraega shireo dashin an bureuri neoreul ddeo-olliji antgae ijeul su itgae Ee sarang noraega shiero useumyeo bureuri Keudaega weropji antgae jigeum neo-aegaero nan Oooh ooh ooh ooh ooh-hoo Ddaseu-han haessal ddo dareun saesang Sseul-sseulhi choom chuneun kaldaebal Pureun eondeok wenan yeojeon-hi Keunyeo-waye motda-han daehwa Amu daedap eobneun mupyo-jeong han jeo haneul Heen gureum dwi-ae suneo itgetji Neo byeoli dwetgetji Nun gamgo ni sum gyeoleul neukkyeo ni ggumeul ggweo Nae ipga-ae beonjin miso jigeum nan neowa soomeul shyeo Shigana meom chweo nigae bonae-neun majimak pyeonji hanjang Ee sarang noraega shireo dashin an bureuri neoreul ddeo-olliji antgae ijeul su itgae Ee sarang noraega shiero useumyeo bureuri Keudaega werobji antgae jigeum neo-aegaero nan Oooh ooh ooh ooh ooh-hoo |
English TranslationOne woman is going farther and farther away
A man is singing a song but This parting is what makes me cry. I know yeah eh That I cannot touch you, I know yeah Grab ahold of me, I'm falling Hello I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song x2 I hate this love song, I won't sing it again So I won't think of you, so I can forget you I hate this love song, I'll sing it smiling So you won't be alone, I am going to you now Oooh ooh ooh ooh ooh-hoo I am afraid, this world has no meaning Take me to the place with the moon, stars, and you We were beautiful you know You taught me love hello I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song I hate this love song, I won't sing it again So I won't think of you, so I can forget you I hate this love song, I'll sing it smiling So you won't be alone, I am going to you now Oooh ooh ooh ooh ooh-hoo The warm streaks of sun from another planet The lonely dancing fields of reed I, on a green hill, remaining unchanged The unfinished conversation with her The expressionless sky bears no answers You're hiding behind the white clouds, right? You've become a star maybe I close my eyes, feel your breath's texture, dream of you A smile spreads on my lips, now I breath with you Time! Please stop; the page of the last letter you sent I hate this love song, I won't sing it again So I won't think of you, so I can forget you I hate this love song, I'll sing it smiling So you won't be alone, I am going to you now Oooh ooh ooh ooh ooh-hoo |
