Big Bang - Monster - English Translations
Korean (Hangul) Lyrics오랜만이야 못 본 사이
그댄 얼굴이 좋아 보여 예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여 근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여 나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여 괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려 묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려 네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나 뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나 아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로 이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달 I love you baby I’m not a monster 넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby I need you baby I’m not a monster 날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster 무슨 일이 있어도 영원하자고 슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고 You don’t say that tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고 너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야 너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야 세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들 내게 가장 큰 아픔은 아픔은 네가 그들 같아졌단 것뿐 I love you baby I’m not a monster 넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby I need you baby I’m not a monster 날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster 가지마 가지마 가지마 떠나지 말아 하지마 하지마 하지마 너 같지않아 멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로 찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아 마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는 내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘 I love you baby I’m not a monster 넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby I need you baby I’m not a monster 날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster I think I’m sick I think I’m sick I think I’m sick I think I’m sick |
RomanizationOraen-maniya mot bon sai
Keudaen eolgul-i joha boyeo Yebbeo-jyeotda Neon hangsan nae nunaen wollae gowa boyeo Keundae oneul ddara jogeum dalla boyeo Younan-hi mweonga deo chagaweo boyeo Nareul boneun noon-bichi dongjeong-ae kadeuk cha isseo Ni apaeseo nan jaka boyeo Kwenchanheun cheo aesseo Daehwa jujaereul bakkweo beoryeo Mutgo shipeun maleun manheundae Neon ddak jalla beoryeo Ni gin meorin challang georyeo Nae bol-eul ddaerigon seuchyeo jina Dwi-dolaseon gotjang kaboryeo Yeogiseo neol jabeumyeon ooseu-weojina Amu maldo ddeo-oreuji antjyo Ddeolmyeon-seo neon handoo baljjak dwiro Ijaen naega museopdan keu mal Nal michigae haneun neoran dal I love you baby I'm not a monster Neon aljanha yejeon nae moseubeul Shigan-i jinamyeon sarajyeo beoril tendae Keu ddaen al-tendae baby I need you baby I'm not a monster Nal aljanha irohkae kajima Neo majeo beorimyeon nan jugeo beoril tendae I'm not a monster Musun ili isseodo youngwon hajago Seulpeul ddaedo kibbeul ddaedo kkeut-kkaji hajago You don't say that tomorrow Oneuli majimak-in geot-cheorum sarang hajago Neo eopneun salmeun Jongshin-hyung saesang-gwa danjeol dwe Dol jigyeongiya Neoran jonjaeneun gojil-byung shiryeon-ae yeonsok Ma-eum sok miryeoniya Saesang saramdeul-i naegae dollin deung Modeun geoshi baebae ggoyeo itdeon noon chorideul Naegae kajang keun apeumeun apeumeun Naega keudeul katajyeotdan geot-bbun I love you baby I'm not a monster Neon aljanha yejeon nae moseubeul Shigan-i jinamyeon sarajyeo beoril tendae Keu ddaen al-tendae baby I need you baby I'm not a monster Nal aljanha irohkae kajima Neo majeo beorimyeon nan jugeo beoril tendae I'm not a monster Kajima kajima kajima ddeonaji mara Hajima hajima hajima neo katji anha Meoreo-jin chaero sarang-eun geolleo-jin chaero Chatjima chatjima chatjima nal chatji mara Majimak majimak majimak ni apae seo itneun Nae moseubeul gi-eok haejweo Nal itji mara jweo I love you baby I'm not a monster Neon aljanha yejeon nae moseubeul Shigan-i jinamyeon sarajyeo beoril tendae Keu ddaen al-tendae baby I need you baby I'm not a monster Nal aljanha irohkae kajima Neo majeo beorimyeon nan jugeo beoril tendae I'm not a monster I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick |
English TranslationIt's be a long time since we've seen each other
You look good You've grown prettier. You we're always good looking to me though. But you look a little different on this day Particulary, something seems colder Your gaze at me is full of pity Here in front of you, I seem small I struggle to pretend I'm fine, I change the topic There are so many things I want to ask you You just cut me right off Your hair flowing, Hits me as you roughly pass by You turn, and just walk right away Would it be ridiculous is I grabbed you here, now? There's nothing that I can think to say Trembling, you take two steps back Now that I'm frightful, those words You're the one making me crazy I love you baby I'm not a monster You know the old me When time passes I'll have to disappear Then you will know, baby I need you baby I'm not a monster You know me; don't leave like this If you leave me with everything else, I'll just die I'm not a monster No matter what happens, you say let's be forever When we're sad or when we're happy, till the end. You don't say that tomorrow Let's love like today is the last, you say Life without you Is the end of the world, a premature death to me It's a stone wall Your presence is a chronic illness, a continuous test It's a lingering attachment in my heart Everyone in the world's back turned away from me, Everything angered expressions to me But the greatest sorrow to me Is you become the same as all of them to me. I love you baby I'm not a monster You know the old me When time passes I'll have to disappear Then you will know, baby I need you baby I'm not a monster You know me; don't leave like this If you leave me with everything else, I'll just die I'm not a monster Don't go, don't go, don't go; don't run away Don't do it, dont do it, don't do it, You're not yourself As you grow further away, our love does the same Don't look for me, don't, don't, don't look for me The end, It's the end, the end. Remember me standing in front of you the last time Please don't forget me. I love you baby I'm not a monster You know the old me When time passes I'll have to disappear Then you will know, baby I need you baby I'm not a monster You know me; don't leave like this If you leave me with everything else, I'll just die I'm not a monster I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick |
