Big Bang - My Girl (Taeyang Solo) - English Translation
Hangul LyricsMa girl ma girl ma girl
(Whatcha want my broken heart) Ma girl ma girl ma girl (yeah yeah) Baby girl 널 첨 만났을때부터 you know 운명 이런걸 느겼어 내 맘속에 oh 매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도 눈감아 널 그리며 난 잠 못 이루고 (대체 어디에 있는 거니) 매일 밤 내게 (조금 더 천천히) 다가와 baby (네 그 눈빛으로) 달콤한 그 눈빛으로 (don't wanna let you go) Just let me hold you Chorus Ma girl ma girl ma girl 그대여 날 안아줘요 Ma girl ma girl ma girl 내게로 다가와줘요 Ma girl ma girl ma girl 영원히 떠나지 마요 Ma girl ma girl ma girl 나 오늘도 울고 또 울어 잠든 너의 올굴에 입맞춘 채로 이대로 Stop it 시간이 멈춰 버렸으면 해 I love you and I trust you 언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 yeah (대체 어디에 있는 거니) 도 대체 어디에 (조금 더 천천히) 떠니가 줄래 (네 그 눈빛으로) oh no Don't wanna let you go That you'll always be my girl Chorus Ma girl how ya feel 슬픔이 밀려와 멀어지지 않길 Oh ma dear 마음이 닿길 진심을 알아줘 그대여 나의 빛 ooh 오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 날 부르네요 매일 헤메요 내 목이 메여 더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요 이제는 몸이 지칠대로 지쳐 머리까지 미칠지경이야 어서 와서 이길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야 이렇게 멀고 먼데서 널 불러 수백번 되새기며 불러 Ma life for love That's all about you 니가 보고 싶어 또 다시 울어 내게로 돌아올 수 없겠니 니가 없인 숨도 못 쉬겠지 돌아와 달라고 목 놓아 불러봐도 너무 늦은 거니 baby Chorus |
RomanizationMa girl ma girl ma girl
(Whatcha want my broken heart) Ma girl ma girl ma girl (yeah yeah) Baby girl neol cheom mannasseul-ddae buteo you know Unmyeon ireongeol neukyeosseo nae mamsok-ae oh Mae-il neo bakk-aen saenggak-i anna oneuldo Nun gama neol geurimyeo nan jam mot irugo (Daechae odiae itneun geoni) mae-il bam naegae (Jogeum deo cheon-cheon-hi) dagawa baby (Ni keu noon bicheuro) dalkom-han keu noon bicheuro (Don't wanna let you go) Just let me hold you Chorus Ma girl ma girl ma girl Keudae-yeo nal anajweo-yo Ma girl ma girl ma girl Nagae-ro dagawa-jweoyo Ma girl ma girl ma girl youngwon-hee ddeonaji mayo Ma girl ma girl ma girl na oneuldo ulgo ddo ureo Jamdeun neoye olgul-ae ipmat-chun chaero idaero Stop it Shigani meom-chweo beoryeosseu-myeon hae I love you and I trust you Eonjaena keudael wehae saneun naran geoseul yeah (Daechae odiae itneun geoni) do daechae odiae (Jogeum deo cheon-cheon-hi) ddeonaga jullae (Ni keu noon bicheuro) oh no Don't wanna let you go That you'll always be my girl Chorus Ma girl how ya feel Seulpeum-i millyeo-wa meoreo jiji antgil Oh ma dear maeum-i datgil Jinshim-eul arajweo keudae-ya naye beet ooh Oneuldo haega ddo jeomunae-yo Dangshin-ae ireum-eul nal bureunae-yo Mae-il haemae-yo nae mok-i maeyeo Deo kipi pae-eojin sangcheo-neun nal dolyeo-naeyo Ijaeneun momi jichil-daero jichyeo Meorikkaji michiwi gyeongiya Eoseo waseo igil godo gingin bameul bichweo jweo Bootaki-ya Irokae meolgo meondae-seo neol bulleo Subaek beon dwesaegi-myeo bulleo Ma life for love That's all about you Niga bogo shipeo ddo dashi ureo Naegaero dora ol su eobgetni Niga eobshin sumdo mot shwigetji Dorawa dallago mok noha burreo bwado Neomu neujeun geoni baby Chorus |
English TranslationMa girl ma girl ma girl
(Whatcha want my broken heart) Ma girl ma girl ma girl (yeah yeah) Baby girl, from the first day I met you, you know I felt in my heart something like fate Every day I think of nothing but you, today too I close my eyes and, picturing you, I can't even sleep (Where in the world are you) Every night I... (A little bit slower) Come to me baby (Your eye's expression) Your sweet eye's stare (Don't wanna let you go) Just let me hold you Chorus Ma girl ma girl ma girl You, you, please hug me Ma girl ma girl ma girl Come to me please Ma girl ma girl ma girl Please don't ever leave me Ma girl ma girl ma girl Today too I cry again Pressing my lips against your sleeping face like this Stop it I wish time would just stop I love you and I trust you You're the only thing I'm ever living for yeah (Where in the world are you) Every night to me (A little bit slower) Come to me baby Through the look of your eyes oh no Don't wanna let you go That you'll always be my girl Chorus Ma girl how ya feel That saddness doesn't come rushing in to seperate us Oh ma dear, that our hearts might meet, I pray Know this truth, that you're my light ooh Today too the sun seems to be growing dark again And it's your name I'm calling out Every day I'm confused, my throat's stopped up These gashes dig deeper into me My body's growing weaker and weaker I think I'm even going crazy Come shine a light on this long night I'm begging you I'm calling you from such a far away place While I think about you I call you hundreds of times Ma life for love That's all about you I miss you. I'm crying again Can't you come back to me? I can't breathe without you If I try calling to you saying come back to me place Is it too late baby? Chorus |
